Faudrait se mettre au chinois...
Je viens de rentrer dans ma chambre d'hotel et je sors d'un meeting extremement frustrant qui n'a aboutit a rien. C'est tres dur quand on voyage pour le compte de sa boite dans un objectif bien precis pour arriver a RIEN . On se demande bien ce qu 'on fou la et on se demande ce qu on va bien pouvoir mettre dans son rapport de visite a son patron... Comment on fait quand on a rien a dire ? Parce qu en face de nous on a un interlocuteur qui baragouine 3 mots d'anglais et qui ne sait rien de l entreprise pour laquelle il travaille. Sur les 6 meetings que j ai eu a Xiamen, 2 etaient foireux mais quand je dis foireux c etait vraiment le cas !!!!
A l instant je viens de terminer le pire... Je donne rendez vous a cette personne a mon hotel car son lieu de travail est loin (soi disant... car bien souvent , quand on nous demande de nous voir autre part que dans les bureaux, c est que ca doit pas etre terrible). Je rencontre Sary au bar du marco polo de xiamen. J'ai face a moi une jeunette de 23 ans, qui parle 4 mots d'anglais : hello, I am Sary. Je lui repoonds, Hello I am Alexia, nice to meet you, thanks for coming. Puis je commence, je presente ma boite etc etc etc... Elle fait semblant de m ecouter puisqu au debut je ne me rends pas compte qu elle ne capte absolument rien a ce que je dis. Au bout de 2 min, je lui pose la p remiere question. Sa reponse : I don't understand english, english very poor.
Et la je me dis , Ok QUE faire quand on ne peut pas communiquer ??????? Je lui dis calmement : Me neither I don't speak good english, let's speak slowly. Elle sourit. Mais ne dis rien. En fait c est comme ci elle etait muette. J essais de continuer de parler de nos affaires, mais j ai en face qq un qui est completement paniquee et timide car d une part elle ne comprend pas l anglais et d autre part, elle n est pas du tout la personne a qui j aurais du parle, elle n est pas concernee par nos projets, la personne en question est a taiwan et m a envoye Sary a la place... !! Bref, elle est mal a l aise, et je ne sais plus quoi faire, quoi dire pour essayer de lui faire comprendre ou je veux arriver. Elle prend ma plaquette , la lis pdt 10 min , elle ne dit rien, et moi du coup je suis complement bloquee. J ai envie de lui dire, ok laisse tomber, rentre chez toi, ca sert a rien tout ca, on perd notre tps.. Tout ca aura dure 25 min, ca m a parut une eternite. Je me suis excusee de ne pas pouvoir communiquer avec elle en chinois, et elle m a dit ensuite qu elle pouvait seulement ecrire l'anglais mais ne le parle pas. (pourquoi son chef me l a envoye alors ????)
On ne peut pas tjrs gagne, surtout quand on ne parle pas le chinois en Chine.
Allez prochain poste sur mon weekend a shanghai , photos a l appuis (meme de Raffarin...)
bye
Alexia