I Love Starbuck

Publié le par Alexia L

Heure : 13.15 pm

Where : Starburck

Ce qu il reste dans la vitrine a manger : 1 ET UNIQUE SANDWICH (a la dinde)

Me : Bonjour, vous avez pas autre chose que le sandwich a la dinde qui reste, la ?

La Serveuse (Melle Lee) : Non, Sorry, only this one, mais on est entrain d en refaire dnas la cuisine:

Me : ok, may I take this one then ?

Melle Lee : We will make new one soon.

ME : Ok I comprends tres bien, but Can i have this one ? (je lui montre du doigt le sandwich)

Melle Lee : Yes yes the new one will come soon.

Me : Ok I understand, (grand sourire) , but I want to eat this one here, right there

Melle Lee : Okay so what do you want ?

Me (en me disant que je devrais apprendre le chinois urgent) : CAN IIIIIIIIII HAAAAAAAAVVVVVEEEEEEEE THISS OOOOOONNNNNNEEEEEEEEEEEE RIGHT THEREEEEEEEEEEEE ???? ( j ai pas crie, j ai juste parle tres doucement en articulant bien).

Melle Lee : Yes ok, 36 HKD please...

****End****

Commenter cet article

jacques 16/12/2004 01:07

bon d'accord, c'est vrai que personnellement je prefere aller dans les pays ou je parle la langue du coin, ce qui limite grandement les coins du monde ou je peux aller. mais en general, rien que de faire l'effort de vouloir t'integrer les gens locaux aiment ca, et t'aident beaucoup pour que ca se passe bien. beaucoup de problemes se resolvent tout seul dans un pays d'accueil alors que en france tu devrais gueuler pour avoir le meme resultat. ca fait partie des avantages appreciables !

Alexia 15/12/2004 04:13

No no no, je ne suis pas une grincheuse ! Bien au contraire. Ce que j'ai voulu montrer c'est le probleme de communication entre nous et les chinois. On parle pas leur langue, parce que l'anglais suffit pour vivre a hong kong. 
Desfois on fait des crises des nerfs parce qu on arrive pas a se faire comprendre et a la fin c'est frustrant quand ils comprennent rien !. Ceci etant, ici c;est nous les etrangers et c'est a nous de nous faire comprendre en apprenant leur langue... Alors je ferme ma G....
Bye

jacques 14/12/2004 21:56

c'est le choc des cultures ! la grincheuse francaise contre la peacefull asiatique ! and the winner is ? le sandwich, bien sur, qui finit dans un estomac ! ca fait combien d'euros 36 HKD, histoire de comparer ? la prochaine fois tu prendras ce que tous le monde prend : un menu avec des nems, du boeuf aux oignons avec du riz, et un gateau aux amandes ;-)
jacques