A Year in the Merde

Publié le par Alex

J'etais partie pour lire Anges et demons, mais voila, au bout de 50 pages, je me suis lassee, ca me rappellais trop le da vinci code et comme je l'ai lu recemment, je crois que je vais attendre encore un peu pour lire la suite des aventures du professeur Langdon.

J'avais envie de rigoler un coup, alors on m a conseille de lire "A Year in the Merde" de Stephen Clarke. 

Effectivement les 30 premieres pages j'ai rigole, mais vraiment j'ai beacoup ri.  Ce livre raconte l'histoire d'un anglais qui debarque en France pour travailler dans un societe francaise qui vend des produits consommables. Il est charge d'un projet pour vendre du The en France. 

Alors le debut est tres tres drole car il fait plein de critiques sur les francais, notre comportement au sein l'entreprise (les complots contre lui),  notre facon de parler (notre accent impitoyable), nos manieres, nos bistrots, nos escargots (il parait que selon lui, on en mange tres souvent et meme qu'on les met vivants sur le barbecue encore aujourd hui), notre fromage, nos grevistes, notre gouvernement , notre police (selon lui, elle en glande pas une, les policiers parisiens passeraient leur journee entiere dans le fourgon). Il parle aussi de ses conquetes francaises (apparement on est des filles faciles et meme que la fille du boss couche avec tout le monde).

Alors apres 30 pages j'ai commence serieusement a me lasser.  il raconte tjrs les memes anecdotes (un peu comme sur ce blog... sauf que moi c'est gratuit, donc a part perdre son tps, on perd pas d'argent)

Je trouve ca un peu facile de critiquer notre anglais. Je vois pas pourquoi on lui parlerait anglais alors qu il est en france, on a jamais dit que l'anglais etait la langue officielle de la France donc ?  C'est un peu comme moi avec les chinois, s'ils parlent mal anglais, qu'est ce que je peux y faire ? Ben apprendre le chinois et me taire... 

Enfin voila, en lisant ce livre, je me rends compte que je n'aime pas particulierement qu 'on juge les francais de cette facon meme si moi je me permets tjrs de les critiquer, j'ai l'impression d'etre dans mes droits mais pas les etrangers qui vivent en france.  On a le droit d'avoir des opinions sur la popolution d'un pays dans lequel on vit, de la a les enfoncer et les prendre pour des cons, ca me met dans tous mes etats.

Si vous saviez le nombre de fois que des etrangers et des chinois m'ont dit :

You are french ??!!! Oh my god, for a french person you speak good english.

La suite c'est normalement :

1) I heard the french can't speak english properly.

2) the french people can't speak english at all

3)the french people in paris are so impolite, when you try to find you way and you speak to them in english, they don't answer you. 

4) 10 years ago I went to Paris, I visited the Eiffel Tower, and I went to do some shopping, ayaaaaaaa too expensive there !! !. Bonjour comment ca va ? That's all i know in french.  

Si j'ecrivais un livre sur les chinois et sur les choses qui m'ont interpelle depuis que je vis en Asie, c'est pas 150 pages que j'ecrirais mais 10 tomes de 1000 pages chacun (au moins).

Bonne journee

Alex

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Valérie 27/03/2008 08:41

Bonjour Alexia/ni men hao,Un polar à recommander : ça s'apelle La mort en comprimés,  auteur Mi Jianxiu, série l'Aube noire, Ed. de l'Aube, 2008, sur les paysans chinois qui vendent leur sang ...  ooops ça fait froid dans le dos ! titre chinois : Zhiming de pianjiValérie.7emeetage@free.fr

sandrine 08/11/2005 13:56

Hello

super sympa ton Blog je vis actuellement en angleterre depuis 4 mois alors tu parles ce anecdoctes je les connais par coeur....
mais avec les anglais c est un peu different des asiatiques c est de l'amour vache un comme je t aime moi non plus une partie de notre histoire est commune
je suis surprise de voir les reactions par rapport a nos evenements "riots" ca les fait sourire ils nous prennent vraiment pour de bons petits sauvages et affirment encore leur " suprematie" enfin chacun sa merde mais je tolere mal leurs critiques tant qu on pas vecu dans un pays c est facile de porter des jugements a tout va !! enfin
je suis un peu comme toi bien que je reconnais qu on a enormement de defaut
voila c etait un petit coucou
chao

Gilles 07/11/2005 10:00

Salut.
je suis tombé par hasard sur ton blog, en faisant des recherche sur le livre de clarke.
Déjà, tyon blog m'a accroché car j'ai commencé Angel & Demons, que j'ai mis en standy by car je trouvais que ca ressemblais trop à Da Vinci Code (mais vraiment trop, c'est _exactement_ le meme shéma). Bon je l'ai quand meme finis, avec un sentiment mitigé de déception et de lassitude. Et j'ai ensuite encahiné avec A year in the merde. Et par dessus le marché, j'ai moi aussi eu la chance d'aller à Hong Kong, beaucoup moins longtemps que toi par contre, j'y suis resté 3 jours en stop over vers l'australie. Mais 3 jours pleins, qui m'ont donné envie d'y retourner... je n'arrete pas d'y repenser depuis.

Concernant le bouqin de clarkce, je suis en plein millieu, je pense aussi que l'auteur y va un peu facilement sur les faiblesses des francais (il a parfois raison mais il exagere souvent). Mais je pense qu'il dit cela avec humour, pas au 1er degré.
De plus je pense qu'il romance certains détails pour que son livre ne soit pas trop plat, ca me parait normal.
En tout cas je trouve le bouquin tres drole, et tres juste sur certains point (le parisianisme par exemple).

Alexe 04/11/2005 12:33

C'est nécessaire d'avoir l'esprit critique; on sait bien qu'il faut lire entre les lignes et ne pas croire systématiquement les infos télé, mais l'habillage d'un doc est-il si important? J'sais pas pr vous, mais je retiendrais le fond. Cela dit, les commentateurs oublient vite un truc capital en matière d'info: ne pas se satisfaire d'une version! et celle de notre blogueuse suffit à certains pour se faire un avis définitivement négatif sur la journaliste. Puisqu'elle le dit...c'est qu'c'est vrai...
Ouais, le travail de journaliste est super facile en Birmanie, et les mines de Jade un havre de démocratie d'entreprise. Madame la journaliste a pas été foutue de voir ça...

ALEXIA 02/11/2005 01:25

HE HO, TU TE CROIS OU LA ?

D'OU TU INSULTES LES ASIATIQUES ET LES FRANCAIS SUR MON BLOG ????

SI T'AIMES PAS LES FRANCAIS, POURQUOI TU PARLES NOTRE LANGUE ?? TU HABITES OU LA HEIN ???

ON ME DIT PAS A MOI D'ALLER ME FAIRE VOIR, T'AS COMPRIS MA PETITE ?

AH LA LA QUEL MANQUE D'EDUCATION....

ALLEZ BON VENT